28-те най-големи мистерии на Шекспир

Когато бях дете, в случай че хората ме питаха от кое място идва името ми, отговарях „ Шекспир “ с лъчение на преждевременна горделивост, което евентуално беше непоносимо. Ето ме, тъпчейки се със свинските си опашки, носещи име, измислено в най-почитания креативен разум на нашата нация. Дейзи, ти ли си? Лили? Имена на цветя. Това е хубаво, помислих си. Моето име е литература.

Беше и извънредно. Познавах единствено още една Имоджен. Тя беше момиче, което ходеше в моята черква и беше известна като Имоджен Луси на моята Имоджен Ейми, само че отвън църквата и двете ходехме с Имо и затова можехме да бъдем другари. (Има неписано предписание да бъдеш Имоджен: има Ими и има Имос, и нашата омраза е смъртна.)

В тийнейджърските си години открих, че Имоджен е воин в пиеса, наречена Cymbeline, дъщерята на едноименния крал на Древна Британия. След това приключих британски език и инцидентно попаднах на тревожна информация. Моето литературно име, с което толкоз доста се гордеех, в действителност не беше измислено от Шекспир.

Името Имоджен в действителност се появява за първи път в „ Цимбелин “ на Шекспир, историята на подвластен крал на Англия и неговата щерка. Проблемът е, че това може да не е името, което Шекспир е възнамерявал. Основният източник, употребен от Шекспир за историята на Cymbeline, е издание от 1587 година на Хрониките на Холиншед, компендиум от приказки от английската история, който също е източник на Шекспир за Макбет, Крал Лир и множеството от неговите исторически пиеси. В тази книга няма Имоджен, само че има Иноген. Тя е посочена като брачна половинка на някой си Брут от Троя. Смята се, че съвпадението е прекомерно огромно: това би трябвало да е мястото, където Шекспир е получил името. Но в случай че го е направил, по какъв начин тогава името се оказа Imogen, а не Innogen, в първото печатно издание на Cymbeline? Дали името ми е елементарна печатна неточност?

Разликата е толкоз дребна. Допълнителен удар на химикалка, устните се срещат или не се срещат в една сричка. Но това е разлика, която ми дава думата, която чета, пиша, слушам и споделям през множеството дни от живота си. За мен има значение. Затова взех решение да се опитам да стигна до дъното на мистерията. Със сигурност, в продължение на епохи на обучение, някой е схванал дали Шекспир е желал аз и всички мои адаши да бъдем Имогени или Иногени. И се надявам да е първото. Innogen, както сподели моята другарка Имоджен Бхогал, „ е по-скоро междинна софтуерна компания в теоретичен парк в Милтън Кийнс, в сравнение с уместно име за бебе “.

Интернет е неприятно място да започнете да търсите произхода на имената. Има голямо количество информация от вида на старите съпруги онлайн. Една онлайн ранглиста на най-популярните бебешки имена в Обединеното кралство тази година изброява „ Имоджен “ на номер 48 и твърди, че името е „ направено известно частично, тъй като дъщерята на Шекспир се споделя Имоджен “. Идеално за феновете на театъра! “ Дъщерите на Шекспир се споделяха Джудит и Сузана.

Тогава към библиотеката. В която открих книга от 1978 година на американския учен Мъри Левит, озаглавена What’s In Shakespeare’s Names? В записа за Cymbeline прочетох, че „ Имоджен се появява „ Иноген “ в Холиншед и може да е била по този начин предопределена от Шекспир за тази пиеса “. Недоволен, аз се обадих на Левит, който самоуверено се съгласи да преразгледа съвсем 50-годишното си проучване, с цел да ми помогне. Какво стана тук, попитах го? Дали Шекспир съзнателно е трансформирал Innogen на Imogen? И в случай че да за какво? " Не знам! " той се засмя. „ Може да е неточност на принтера. Може би не са имали „ m “ комфортно и по тази причина са поставили две „ n “ дружно. “

Още може би. Левит отиде до лавицата си с книги и взе своя образец от Оксфордския речник на британските християнски имена, където откри нещо потребно. Друг воин, наименуван Innogen, се появява в листата с 0dramatis personae на друга пиеса, изданието Quarto на „ Много звук за нищо “.

Бърза записка за изданията на Шекспир. Изданията Folio са цялостни сбирки от пиесите на Шекспир, формирани едвам след гибелта му. Преди това някои от пиесите в никакъв случай не са били отпечатвани, като Cymbeline. Те биха съществували единствено като ръкописни сюжети, държани от актьорите: ръкописни евентуално от самия Шекспир. Не знаем, тъй като нито един от тези ръкописи не е оживял. Някои от пиесите обаче са отпечатани по-рано, в по този начин наречените издания Quarto. Much Ado About Nothing има Quarto и там се появява другата Innogen, като брачната половинка на Leonato, макар че няма реплики и не е в никоя от театралните направления. Така че има още един, фантом Иноген в Шекспир. Нещата не изглеждаха добре за моето „ м “.

Обадих се на различен академик на Шекспир, Лори Магуайър от Оксфордския университет, с цел да я попитам какво мисли. „ Разбира се, двойно „ н “ във всеки почерк, без значение дали е ръката на елизабетинската секретарка или моята драсканица, може елементарно да бъде разчетено неправилно като „ м “, сподели Магуайър. Нейното мнение е, че името е Innogen, когато Шекспир го е записал, а когато пиесите са били отпечатани, композиторът е разчел неправилно неговия почерк. Все по-отчаян, получих трето мнение от Сара Укелман от университета Дърам, която написа публикация особено за Шекспир и моето име. „ Мисля, че е напълно ясно, че Imogen идва или от печатна неточност, или от печатна неточност “, сподели тя. Но тя имаше някои думи на разтуха за мен: „ В прочут смисъл тази неточност в действителност докара до основаването на ново име. И по-голямата част от актуалните Imogens са кръстени поради Шекспировия темперамент, тъй че това е произходът на името им. “

Магуайър ми уточни нещо друго. За ренесансовото ухо Innogen и Imogen евентуално са едно и също. „ Наистина значимото нещо за елизабетинските имена от Шекспир е, че те са изцяло преносими. Те са етикет за еднаквост. И по този начин, по какъв начин изписвате този етикет, без значение дали е име на човек или име на обект, е някак си без значение, стига да знаете защо се отнасяте. Тя употребява образците за брачната половинка на Шекспир, известна като Агнес и Ан Хатауей. Катерини също бяха Катерини. Сюзън от време на време се наричаше Сузана, Хелънс - Нел.

Шекспир беше захласнат от имената като маркери на еднаквост

Има ли значение какво е трябвало да бъде името ми? Да и не. Имената са доста мощни неща. Без подозрение сте чакали да загатна една от най-известните реплики на Шекспир и ето я от Ромео и Жулиета: „ Какво има в името? Това, което назоваваме роза с всяко друго име, би миришело толкоз сладко. Но, несъмнено, пиесата потвърждава, че е значимо звездните любовници да са Монтегю и Капулети. Те умряха за това. „ Елизабетите са били извънредно заинтригувани от връзката сред етикета и продукта. За какво става въпрос в посочения свят? Това е огромен метафизичен въпрос “, сподели Магуайър. „ Трябваше да оправдаеш името си или трябваше да го преодолееш. “ Ето за какво за първи път са измислени прякорите, заради вярването, че в случай че някой знае името ви, той има силата да ви прокълне. „ Ние сами го знаем, в случай че срещнете някой, който носи същото име като вас, това е връзка “, добави тя. Сетих се за Имоджен Луси и се чудех къде е тя в този момент.

Шекспир беше захласнат от имената като маркери на идентичността. В неговите пиеси има 1223 героя и съвсем толкоз разнообразни имена за тези герои (като споделих това, има пет разнообразни героя, наречени Антонио, което ми се коства прекалено). Дори когато тези имена идват от исторически източници, като Хенри „ Хотспър “ Пърси, Шекспир постоянно намира ентусиазъм за своите характерности в самите имена. За Хотспър „ той сътвори воин с един тип непостоянна персона “, сподели Левит. На друго място срещаме сър Оливър Мартекст, викарий, който унищожава речта си, Корделия със сърце на лъв, Фортинбрас със мощната ръка, Слендър и Брадавица, сладкодумен Паролес. „ Шекспир е драматургът на идентичността във всички форми “, сподели Магуайър. „ Така че получавате пиеса като „ Укротяването на опърничавата “, където Петручио първо се обръща към Катрин: „ Добър ден, Кейт, тъй като това е твоето име, което слушам. “ И тя мигновено го поправя. „ Наричат ​​ме Катрин, които приказват за мен. “ Това е доста мощно изказване, като се има поради, че споделих, че Агнес е същото като Ан.

Моята тайнственост Imogen/Innogen породи още въпроси. Защо хората започнаха да кръщават децата си на някои герои от Шекспир, само че не и на други? Защо Бурята не породи потомство Просперос, до момента в който имаме хиляди и хиляди Миранди? (Последното нещо, което Шекспир в действителност е измислил, апропо, доколкото ни е известно.) Защо Портиерът в Макбет няма име или Глупакът в Крал Лир? Какво им е на всички Антонио?

Във всеки случай това предпочитание да знам сигурно дали нещата са по един или различен метод е съвременно, сподели ми Магуайър. „ Елизабетчаните бяха доста по-малко обезпокоени от това, в сравнение с ние “, сподели тя. Трябва да благодарим на Просвещението, с неговия блян към разсъдък и логичност, за закрепените смисли. „ И по този начин езикът би трябвало да бъде поправен. Правописът би трябвало да се оправи. И печатът би трябвало да бъде благонадежден и пореден. “ Тя уточни обстоятелството, че елизабетините са живели в общество без написания и часовници. „ Лодката може да се появи почти когато би трябвало да се появи, а може и да не се появи. Имаше еластичност в живота. “

Няма метод да знаем сигурно дали Шекспир съзнателно е трансформирал Иноген на Имоджин. Или името ми е плод на въображението на Шекспир, или на печатар с изтощени очи, който е прочел неправилно драсканиците му. И двете са хубави благоприятни условия. Това ме кара да мисля за пиесите на Шекспир като за снопове хартия, разнасяни по време на подготовки, стъпкани зад кулисите, опушени и надраскани от актьорите. Ако името ми е светиня от времето, когато неговите пиеси са били към момента нови, променливи, разрастващи се текстове, тогава това е задоволително вълнуващо за мен.

Имоджен Уест-Найтс е създател на романа „ Deep Down ”

Максин Пийк

Офелия скочи ли, или беше бутната?

Хамлет зае значимо място в моя сценичен живот — играл съм и Офелия, и Хамлет. Хамлет беше астрономическо предизвикателство, както умствено, по този начин и физически. Но най-трудната част за кракване? Това беше Офелия. Цялото деяние, което движи нейната история напред, се случва отвън сцената, тъй че бях лишен от нейното прочувствено прекарване. Традиционната причина за „ лудостта “ на Офелия, нейното сантиментално неуважение от Хамлет, ми беше мъчно да приема. Стигнах до извода, че и брат й, Лаерт, и татко й, Полоний, са я малтретирали душевен през младия й живот, подготвяйки я за позицията на избраница на Хамлет (с известна нездравословна обвързаност към братя и сестрата от Лаерт). Че нейното психическо положение е било в крах в продължение на доста години, до момента в който се е борила против бясния патриархат на двора и преждевременната гибел на майка си. Че осъзнава, че бракът с Хамлет няма да обезпечи леговище и бягство, а ще се реалокира от една потискаща среда в друга. Единственият метод най-сетне да си върне свободата беше да посегне на живота си. Моята Офелия несъмнено скочи.

Максин Пийк изигра Офелия в West Yorkshire Playhouse през 2002 година и Хамлет през 2014 година в Manchester Royal Exchange

Алис Спаулс

Как звучаха песните на Шекспир?

Почти всички комедии на Шекспир и множеството от нещастията включват ария или песни — маркирани като такива и в курсив в Първото фолио - и в пиесите има фрагменти от балади и известни национални песни. Но ние не знаем по какъв начин би трябвало да звучи някой от тях. Беше направена доста работа, с цел да се опитаме да установим евентуални прецеденти или модерни разновидности, само че това са единствено осведомени догатки. Знаем, че песните имат значение, тъй като ни споделят толкоз доста за героите: че Офелия полудява, че Ариел е магическа, че вещиците в Макбет са демонски, че Фалстаф е малоумен, а гробарят почтен. За благополучие, четири века композитори са се опитвали да компенсират тази липса.

Алис Спаулс е редактор на London Review of Books

Гордън Браун

Банкуо воин ли е или изверг?

В Хрониките на Холиншед, предшекспировата версия на историята, Макбет и Банко са съзаговорници в заговора за гибелта на крал Дънкан. Когато за първи път се появяват дружно във версията на Шекспир, те в действителност са приятели по оръжие. Но Банко скоро се появява като съперник на Макбет и по-късно е погубен от него. Интересното е, че не мъртвият крал Дънкан, първата жертва на Макбет, а Банко, който по-късно се появява като призрачна „ ужасна сянка “, с цел да изтезава Макбет.

Може би е имало основателна причина Банко, наставникът на Макбет, да стане